خودکشی پسر نوجوان مظنون : خبر فوری
! یه خبر فوری به دستمون رسیده
مرد جوانی که در پرونده دزدان شبح در بازداشت بود خودکشی کرد
تاییدیه مرگ وی اکنون بدست ما رسیده است
چی ؟
تکرار می کنیم ، مظنون در حالی که در بازداشت به سر می برد خودکشی کرد
چه حیف
حالا برای پیش بردن نقشه ، هر کی که توی ماجرا درگیر بوده باید ساکت بشه
!امکان نداره ... حتی من ؟
! ... تو
به گزارش هر خبر جدیدی که به دستمون برسه ادامه میدیم
... امکان نداره
... سر به سرم نذار
... تو
بعداً جزئیاتش رو بهتون میگم
باید مخفیش کنیم
... چی
!تو ؟
شوخی کردم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
چندین روز بعد از گزارش خودکشی وی
هویت رئیس نوجوان گروه خلافکار همچنان ناشناخته باقی مانده است
ما همچنان در انتظار حقایق بیشتر این ماجرا هستیم
خبر بعدی : انتخابات عمومی بعد از منحل شدن مجلس
امروز ، همه نگاهها به شیدو ماسایوشی رهبر حذب میانه رو است
که برای اعلانی عمومی آماده میشود
! ساکنان یونگنجایا
! شیدو ماسایوشی ، رهبر حذب میانه رو ، رسیدند
هی ، چی شده ؟
مجرمینی که خودشون رو دزدان شبح نامیده بودند دیگه وجود ندارند
حذب میانه رو
هرچند ، فکر میکنم شهروندان این کشور هنوز هم در تشویش و اضطراب دوران وجود آنها به سر می برند
این رسواییها و همینطور منحل شدن مجلس ملی
باعث بیشتر شدن بی اعتمادی به دولت شده
! خودم شخصاً به عنوان یک شهروند ، خشمگین هستم
سیاستمدار بودن با داشتن مسئولیت چه مفهومی داره ؟
کارکردن در جهت منافع شخصی بدون ! درنظر گرفتن عصبانی بودن کشور
! بهشون بگید
! دولت لبریز از رسواییه
جوری باهاش رفتار میشه که انگار ناجی دوران ماست
! جامعه ای که مجرمین هر طور که دوست دارند رفتار می کنند
واقعاً میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟
! وقتشه که کشتی گذشته رو ترک کنیم و به سوی آینده رهسپار بشیم
دیگه کافیه
بیا قبل از اینکه جلب توجه کنیم بریم
! وقتشه که این کشور رو دوباره زنده کنیم
! من شیدو ماسایوشی هستم و رای خالصانه شما رو میخوام
... این مرد
! رن رن ، عوضی
! صدات رو بیار پایین
حالت خوبه ؟
نمیتونم شکایتی بکنم
هیچوقت عوض نمیشی
به عنوان کسی که معجزه آسا از دنیای مردگان برگشته
اما بنظر میاد کاملاً حالت خوب میشه
شرط می بندم اون آکچی احمق حتی ! هنوز نفهمیده که بهش کلک زدیم
مهمترین چیز اینه که سالمی
از اون شب به بعد ندیده بودمت
نزدیک بود منو سکته بدی
پس دنیا ، از جمله واحد تحقیقات ویژه
باور کرده که رهبر دزدان شبح وقتی در بازداشت بوده خودکشی کرده
میشه دوباره به من بگید چه اتفاقی افتاده ؟ از چه حقه ای استفاده کردید ؟
بخش مهم نقشه ما دنیای مجازی تو بود ، خواهر
نقشمون رو روی ذهن تو متمرکز کردیم
ذهن من ؟
ببخشید که بدون اجازه از شما استفاده کردیم اما تمام شرایطی که لازم داشتیم رو داشت
از قبل بدون اینکه بذاریم آکچی خبردار بشه قصر شما رو بوجود آوردیم
تونسته بودیم دو تا موضوع رو تایید بکنیم
اول ، جایی درون دنیای مجازی وجود داشت که درست مثل دنیای واقعی بود
به هر حال ، اونجا بر اساس دنیای واقعی شکل گرفته بود
پس گذشته از قصر ، هر جایی که تحریف نشده بود عادی بنظر می رسید
دوم ، هیچ دشمنی اون اطراف نبود
و لباسهامون اون پایین نزدیک اتاق بازجویی تغییر نکرده بودند
پس خیالمون راحت بود
خیالمون راحت بود که شکل شناختی رن توی اتاق بازجویی دنیای مجازی ظاهر میشه
و اون میتونه جایگزین عالی ای برای خود واقعیش باشه
... شکل شناختیش
قبلاً به ذهن من اشاره کرده بودید
منظورتون اینه که تمام اینها فقط توی ذهن من وجود خارجی داره ؟
خواهر ، خیلی زود موضوع رو میفهمی
از من برنمیاد
از اونجایی که هنوز کاملاً دستگیر نشده بود مشخصه که هیچکسی توی اون اتاق نبود
به محض اینکه مهمونهای کازینو و نگهبانها رو دیدیم ، متقاعد شدیم که این نقشه موثر میشه
اونها هیچ فرقی با آدمهای زنده معمولی نداشتند
بعدش ، بدون اینکه چیزی به آکچی بگیم مثل همیشه به قصر حمله کردیم
تا وقتی سایه خواهر رو شکست دادیم همه چیز طبق نقشه پیش رفت
هرچند ، انتظار حمله پلیس و دستگیری رن رو نداشتیم
بقیه ما به زحمت تونستیم با گنجینه فرار کنیم
البته داشتیم نقش بازی می کردیم
در واقع یه کیف تقلبی درست کرده بودیم تا آکچی رو باهاش فریب بدیم
... چون اگه گنجینه رو با خودمون به دنیای واقعی برمی گردونیدم
! قصر نابود میشد
و اونجوری نقشمون خراب میشد
چرا اون گربه میو میو میکنه ؟
انگار اون گربه داشت حرف میزد
اگه گشنته چند دقیقه دیگه بهمون وقت بده
تا بعد از اینکه این صحبت مهم تموم بشه
! ها ؟! با من مثل یه گربه معمولی رفتار نکنید
گربه کوچولو ، ساکت . دخالت دادن تو فقط اوضاع رو پیچیده تر میکنه
! اما میخوام حرف بزنم
نازی ، نازی
ماکوتو ، ادامه بده
رن از عمد گذاشت که دستگیر بشه
وانمود کرد که گیر افتاده ، اما در واقع اونی که تله گذاشته بود ما بودیم
پیدا کردن راه مطمئنی برای هدایت کردن آکچی ... به اتاق بازجویی توی دنیای مجازی
بزرگترین چالش ما بود
ضروری بود که خود آکچی هدایتگر دنیای مجازی رو فعال بکنه
و جوری این کار رو بکنه که خودش متوجه نشه
... کسی که شرایط این کار رو آماده کرد
ممنون ، فوتابا
توی اردوی مدرستون ، من به تلفن رن نفوذ کرده بودم ، درسته ؟
به شکل ساده ای بدردبخور بود
قبلش ، اون اپلیکیش رو توی تلفن آکچی هم آپلود کرده بودم ، درسته ؟
اپلیکیشن ؟
بطور خلاصه بخواهیم بگیم ، اون اجازه میده که اطلاعات جی پی اس تلفنهای هردوشون رو ببینم
خوب ، باهاش چیکار میتونم بکنم ؟
خوب ، حتی اگه بیرون باشم ، از روی تلفنهاشون همون لحظه ای که همدیگه رو ببینند رو میتونم متوجه بشم
! پس از کامپیوترم فقط میگم ، حالا ! کلیک
و سیگنالی رو می فرستم که هدایتگر دنیای مجازی رو فعال بکنه
اما این شانس وجود نداشت که اون و خواهر بدون اینکه حرفی بزنند از کنار هم رد بشند ؟
پس برای اینکه اون اتفاق نیوفته ، باید بهش میگفتم که تلفن رو به آکچی نشون بده
... صبر کن ، به عبارت دیگه ، داری میگی
توی اون زمان ، تو و آکچی توی دنیای مجازی بودید
هرچند متوجهش نشدی
توی دنیای مجازی بودم ؟
بله
بنا به تجربه ما ، وارد شدن شخص به قصر خودش برای یه مدت کوتاه خطری نداره
! اینو بعد از پیروزی توی قصر من متوجه شدیم
آکچی وارد اتاق بازجویی شد
اتاق واقعی نبود ، بلکه اتاق بازجویی توی دنیای مجازی بود
... و بعد
رن شناختی جعلی رو به قتل رسوند و بدون اینکه کسی متوجه بشه از اونجا رفت
اما جسد چی ؟ توی اخبار خودکشیش رو گزارش دادند
پلیس هیچوقت حتی اونو بررسی هم نکرد
یه نفر رو بینشون داشتند که قتل رو به عنوان خودکشی پوشش داده بود
پزشکی قانونی گواهی مرگ جعلی صادر کرده بود بدون اینکه حتی به صحنه جرم نگاه بندازه
آدمهای بد اینقدر نفوذ دارند ؟
بله
نگهبان اتاق بازجویی هم از افرادی بود که از مغز متفکر این ماجرا پول گرفته بود
وگرنه ، اون محوطه به عنوان یه مانور نظامی برای پرت کردن حواس تخلیه شده بود
از اون موضوع به عنوان یه فرصت استفاده کردم
بمحض برگشت به اتاق بازجویی ، جوری رفتار کردم که انگار منم توی این دسیسه دست دارم
نگهبان رو از گفتن هر چیزی منع کردم و فرستادمش بره
حتماً برای رن که توی اتاق بازجویی واقعی بیکار نشسته بوده خنده دار بوده
مطمئناً توی اون اتاق ساکت حسابی خودنمایی کرده
کاش می تونستم ببینمش
بعدش فرار کردیم و آوردیمش اینجا
اون کاری بود که فوتابا-چان با پیام منو راهنمایی کرد تا انجامش بدم
مطمئن شدم که هیچکس سردخونه رو برای جسدش بررسی نمیکنه
و به لطف اون کار ، هیچکس نمیدونه که اون نجات پیدا کرده
این موضوع رو تایید کردم که پلیس به هیچکدوم از شما مظنون نیست
نگران نباش ، خرابکاری نمی کنیم و توجه هیچکس رو به خودمون جلب نمی کنیم
هر چی بیشتر گوش میکنم ، کل این ماجرا غیر واقعیتر بنظر میرسه
اما داره تاریک میشه ، چطوره یه استراحتی به خودمون بدیم و شام بخوریم ؟
الان یه مقدار کاری درست میکنم
! هورا
! خیلی دست و دلبازی
! صداتو بیار پایین
... ببخشید
بله ، وقتی همه به دزدان شبح حمله می کردند
و من گفتم که اونها آدمهای بدی نیستند
برای این بود که حواسشون پرت بشه
از تواناییهای تحقیقاتی خودم استفاده کاربردی کردم
بعد از اینکه حمایت مردم رو از دست دادند
دست کمک کسی رو که باور داشتند بزرگترین دشمنشون باشه رو گرفتند
استراتژی خیلی رمانتیکی بود ، مگه نه ؟
خیلی خوشحالم که تونستی خواهرت رو موقع بازجویی متقاعد بکنی
خیلی نگران اون بخش از نقشه بودیم
درسته
چطور مگه ؟
بدون داشتن خواهر طرف خودمون
کلک استفاده از دنیای مجازی و شکل شناختی
و فرار موفق ، کار نمی کرد
سوال اینجا بود که ذهن خواهر موقع بازجویی ذره ذره تغییر میکنه
و در نهایت تبدیل به همدست دزدان شبح میشه یا نه
قطعاً اون بزرگترین قمار ما بود
با اینحال ، تعجب کردم چطور تونستی توی اون زمان کوتاه منو متقاعد بکنی
اونقدر از اینکه میتونی مطمئن بودی ؟
به عدالتی که توی قلبت داری ایمان دارم
رئیس دزدان شبح حقیقت رو میگه
شخص پلید بزرگتری هست که باید تعقیب قانونی بشه
می دونستم که اینها رو متوجه میشی
در نتیجه ، ما موفق بیرون اومدیم
آفرین ، شکستم دادید ، اصلاً خبر نداشتم
اما حدس میزنم ، بیخود نیست که دزدان شبح قلبها هستید
مجرم واقعی آکجی گوروست
اما همش همین نیست ، یه نفر اونو برای انجام اون کارها هدایت میکنه
و اون یه نفر اونقدر نفوذ داره که کشتن یه نفر که توی بازداشت پلیسه رو ترتیب بده
این هم مدرکش
این درست برای زمانیه که آکچی به ما ملحق شد
به دستور رن
وانمود کردم که میخوام تلفن آکچی رو ببینم و از اون فرصت برای آپلود یه اپلیکیشن شنود استفاده کردم
که اینطور ، این همون چیزی بود که یه کم قبل بهش اشاره کردی
شخصیت غیرعادی فوتابا واقعاً اون موقع بدردمون خورد
! داشتم نقش بازی می کردم
به لطف این تماس تلفنی
تونستیم از قبل از نقشه آکچی باخبر بشیم
روز اول ، احتمالاً پلیس توی یه اتاق بازجویی زیرزمینی از اون بازجویی میکنه
محض حفظ تشریفاتش ، اجازه بدید نیجیما-سان هم ازش بازجویی بکنه
اونجوری ، برای حفظ ظاهر دادستانها هیچی نمیگند
درسته
مجرمی که مسئول از کار افتادگیهای ذهنیه توی بازداشت خودکشی میکنه
زندگیش با دستهای خودش به پایان میرسه
و کسی که اون موجود پلید رو گیر میندازه و دفنش میکنه شما هستید ، شیدو-سان
شیدو ؟
شما یه قهرمان میشید
البته ، منم همینطور
... نگو که
بله
سیاستمداری که به عنوان نخست وزیر برای انتخابات ... ماه آینده برای رای گیری آماده میشه
شیدو ماسایوشی ، رهبر حذب میانه رو
مغز متفکر پشت تمام این ماجراهاست
!شماها قصد دارید با همچین آدم مهمی سر و کار داشته باشید ؟
! بچه لعنتی ! فکر نکن میتونی از این ماجرا خلاص بشی
چی شده ؟
یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم
که به من و اون مرد شیدو مربوطه
این گواهی مرگشه ، درسته ؟
مشکلی هست ؟
نه
به این زودی دو سال شده ؟
از اون موقع که اومدی پیش من و ادعا کردی که یه قدرت مخصوص داری
اگه بخاطر تحقیقات شناختی ای که بصورت تفریحی انجام میدادم نبود
فکر می کردم که دیوانه ای
کی فکرش رو می کرد که دخالت در قلب مردم میتونه باعث ایجاد از کار افتادگی ذهنی بشه
با اون قدرت ، موانعی که سر راهتون بود رو برمی داشتم
هرچند باعث یه رشته مرگهای ناگهانی و رسواییهای رقباتون شد
اما تمام مظنونین احتمالی رو از سر راه برداشتم
مطمئن میشدم که هدفها جوری دست به وحشیگری بزنند که تعقیب قانونی بشند و پروندشون بسته بشه
پرونده هایی که هیچ ربطی به شما نداشتند
بدین ترتیب کاراگاهی فرمند متولد شد
فکر می کردم وقتی دزدان شبح برای اولین بار ... ظاهر شدند باعث دردسر بشند
اما تحقیقات نشون داد اونها فقط یه مشت بچه هستند
بچه هایی که خیلی راحت هر جور جرمی رو میشد گردنشون انداخت
و بعدش رهبر دزدان شبح رو داشتیم
دشمن شماره یک ملت و یه تهدید ، به یه مرگ باشکوه مرد
حالا فقط باید ترتیب بازمانده ها رو بدیم
یه مجموعه از مرگ نوجوانها توجه زیادی به خودش جلب میکنه
اگه یه مدت آزادشون بذاریم مشکلی ایجاد نمیکنه
بدنبال انتقام نمیرند ؟
به هر حال ، اونها فقط یه عده خلافکارند ، جرات انتقام گرفتن ندارند
پس وقتی اوضاع آروم شد ، بذاریم توی یه تصادف بمیرند
متوجه شدم
ترتیبش رو میدم
وقتی نخست وزیر بشم ، هر آرزویی که داشته باشی رو برآورده میکنم
خجالت نکش ، چی می خواهی ؟
با این پرونده اخیر ، اسم من در سرتاسر کشور شناخته شده
نه ، حتی در سرتاسر دنیا
فکر کنم یه مدت جلب توجه نکنم و به درس خوندنم برسم
... شیدو مسئول سابقه جنایی توست
آره
بخشودنی نیست ، سیاستمدارها اینجوری رفتار می کنند ؟
همش همین نیست
شیدو نماینده تمام بزرگسالهای پستیه که مخفیانه بدنبال شکار این کشور هستند
هیچ آدم پستی بیشتر اون لیاقت هدف دزدان شبح شدن رو نداره
همه موافقید ؟
شیدو ماسایوشی ، ساختمان مجلس ملی ، کشتی
هیچی عوض نشده
کلمه کلیدی درست بود ، مگه نه ؟
! هی ، بچه ها
... دریا ... نکنه
! هی هی ، این خیلی بزرگه
... آره ، باورش سخته ، اما این کشتی
این کشتی مجلل قصر شیدوست
... حتی اگه این کشور غرق بشه ، اون به تنهایی نجات پیدا میکنه
موضوع شناختش اینه
! مسخره است
اگه یه همچین آدمی بالاترین قدرت رو ! بدست بیاره ، جداً کار هممون تمومه
... تقصیر اونه که پدر من
! ما باید شیدو رو بجای کشور غرق کنیم
... قصری که نه فقط مرکز تحریفه ، بلکه کل کشور رو غرق کرده
... باورم نمیشه آدمی با همچین خواسته ترسناکی وجود داشته باشه
! آره ، اما ما گنجینه اش رو می دزدیم و قلبش رو تغییر میدیم
! بیاید بریم
! شیدو ! شیدو ! شیدو
آمامیا ، منم ، توی شیبویا هستم
اینجا ترسناکه ، همه رفتارشون عجیب شده
اینو میخونی ؟
خیلی وقته توی صفحه ها ندیدمت
... اونو توی خبرها دیدم
اما بهت باور دارم ، دلم میخواد باور کنم
دزدان شبح زنده اند ، نمردند
اون مزخرفات خودکشی رو باور نمیکنم
شرط می بندم حتی الان هم مشغول مبارزه اید
حدس میزنم یه مدت اوضاع اونجوری باشه اما بقیه ما اصلاً خبر نداریم
دزدان شبح را باور دارید ؟
دزدان شبح حقشون بود
آکچی خداست
تو یه احمقی
دزدان شبح حقشون بود
میشیمای احمق
با اینکه می دونست ازش انتقاد میشه ، همچین چیزی رو گذاشته
باید ازش حمایت کنیم
آره
اول دسامبره
امتحانات نهایی بزودی شروع میشند
حسابی درس بخونید
این وسایل رو با خودم آوردم
خیلی ممنون
یه دلیلی هست که نمیتونم بیرون برم
حالا که از مدرسه غیبت داری ، هر روز چیکار میکنی ؟
ببخشید ، نمیتونم بگم
بنظر میاد مدرسه هم اطلاعاتی از تو بدستش نرسیده
نیجیما با تو همکاری میکنه ، درسته ؟
ماساژ می خواهی ؟
بنظر خسته میای
نه ممنون
لجبازی نکن
شاگرد منی ، برای همین نگرانتم
! بدک نیست ! داری تبدیل به یه دزد شبح واقعی میشی
در مورد مدیریت کارهاشون ، شیدو سنسه از من خواستند بطور کامل ازشون دفاع کنم
اما وقتی آسیب تقریباً به خود سنسه رسید
اوکومورا باید حذف میشد
! رتبه ما از اون کار سریع بالا رفت ! منظورم کنفرانس مطبوعاتی پدرته
! مخصوصاً لحظه از کار افتادی ذهنیش
! خنده دار بود
!چطور جرات میکنی ؟ فکر میکنی مرگ والدین چیه ؟
کار شما هم تمومه
! اجازه نمیدم دستتون به شیدو-ساما برسه
دزدان شبح را باور دارید ؟
بله دارم
نظرسنجیها تاییدی بر برتری رتبه نماینده حذب میانه رو شیدو دارند
انتظار میره حمایت عموم مردم به رشد خودش ادامه بده
کانشیرو رو یادت میاد ؟ همون یارو از اون گروه خلافکار
... پولی که در آورده بود
به شیدو سنسه داده شد ، درسته ؟
و اون نقاش ، مادارامه
عایدی کار جعل کردنش هم به شیدو رسیده
چیزی که میدونی رو به ما بگو
دزدان شبح نمی تونند به یه گروه ناشناس حمله کنند
شیدو-سنسه اینو میدونه
برای همین به من دستور داد که مدجد تقلبی رو بسازم
تو بودی که تحقیقات علوم شناختی رو مخفی کردی ؟
... بله
ما هر چیزی رو که داشتیم رمز گذاری کردیم و اونو دور از دسترس آدمهای عادی قرار دادیم
بخاطر کار از کار افتادگی ذهنی ناگهانی شیدو سنسه
کار ... از کار افتادگی ناگهانی ذهنی ؟
داری میگی بخاطر پول باعث از کار افتادگی ذهنی ناگهانی می شده ؟
انتخابات سرمایه مالی بزرگی لازم داره
... چطور تونستید
! که اینطور ! بیخودی که کاراگاه فرمند بزرگ نشدید
... نه ، چی دارید میگید
هی ، فروتنی نکنید
شرط می بندم هیچوقت تصورش رو هم نمی کنند که یه زمانی یه بچه ناخواسته بودم
همیشه پرونده ها رو سریع حل می کنید ، درسته ؟
تمام اون مدت ، دلم می خواست مردم به من تکیه کنند
دلم می خواست لازمم داشته باشند
خودم رو وقف درس خوندن کردم
نقش یه دانش آموز ممتاز رو بازی کردم
و به عنوان کاراگاه عدالت اسم و رسمی برای خودم بدست آوردم
حالا فقط باید به اون گزارش بدم
باورم نمیشه که رهبر دزدان شبح خودش رو کشته باشه
بعد از اینکه دستگیر شده بود ، از این موضوع ناامید نشدید ؟
! اگه جای شما بودم حسابی شوک زده میشدم
درسته ، یه کمی گیج شده بودم
... بطور ناگهانی
احتمالاً بخاطر اینکه همچین پرونده بزرگی بود هیجانزده شده بودم
آکچی اون موقع یه اشتباه مهلک کرد
! دقیقاً میدونم کجاست
همون پنکیک فروشی بزرگی که سر راهمون به اینجا از جلوش رد شدیم ! اون چی بود ؟
داری میری پنکیک بخوری ؟
منم امروز نهار نخوردم ، برای همین منم حسابی گرسنه ام
یه انسان که هیچوقت توی قصر نبوده ، صدای منو به صورت یه سری میو میو میشنوه
و با اینحال ، آکچی تونسته بود اونو به صورت صدای یه انسان بشنوه
... به عبارت دیگه
خودش قبلاً توی یه قصر بوده
آکچی به ما دروغ گفت و حقیقت رو مخفی کرد
اما به لطف اشتباهش ، متوجه شخصیت حقیقیش شدیم
شانس با ما یار بود
... الان یه قدم اشتباه برداریم
دیگه توی این دنیا وجود نخواهم داشت
آکچی خیلی باهوشه
مطمئنم متوجه حقه ما میشه
مشتریهای از کار افتادگی ناگهانی ذهنی مسئول فاش شدن رازها هستند
میتونی از شرشون خلاص بشی ؟ هر چه زودتر
اشکالی نداره بعد از انتخابات باشه ؟
میخوام دلواپسی منو قبل از اینکه به عنوان نخست وزیر روی کار بیام در نطفه خفه بکنی
دلواپسی ... تا حالا هیچوقت به این موضوع اشاره نکرده بودید
! فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده ! روی تو حساب میکنم
خیلی ناگهانیه
از اونجور آدمها نیست که بدون دلیل یه دفعه نظرش رو عوض بکنه
... مگه اینکه
! آکچی
ای بابا ، تحت تاثیر قرار گرفتم که موفق شدید منو فریب بدید
شما رو دست کم گرفتم
... واقعاً جالبی
ساکتی ، اما جرات و عزم اقدام کردن رو داری
اگه یه موقعیت دیگه بود ، می تونستیم رقبای عالی ای باشیم
چرا داری با شیدو همکاری میکنی ؟
همکاری ؟
احمق نباش
... همه اینها برای اینه که کاری کنم که شیدو ماسایوشی
پدرم ... منو به رسمیت بشناسه ، بعدش ازش انتقام بگیرم
!شیدو پدرته ؟
بله ، قبلاً که بهت گفتم
مادرم با یه مرد بدرد نخور رابطه داشته
به اصطلاح یه بچه حرامزاده ام
زندگی مادرم بعد از بدنیا آوردن من بدتر شد و مرد
برای اون هم یه بچه نفرین شده بودم
ازش متنفر بودم
... اما بعدش
! همون موقع بود که اون اتفاق افتاد
! همون موقع بود که در مورد دنیای شناختی فهمیدم
! یه نفر ، خدا بود یا شیطان ، یه فرصت به من داد
! نمی تونستم جلوی خنده ام رو بگیرم
... آکچی
! بالاخره ... بالاخره توی چنگمه
وقتی به اوج قدرت خودش برسه و منو به رسمیت بشناسه
... توی گوشش زمزه میکنم
! بهش میگم واقعاً کی هستم
اون همون موقعیه که با تحت کنترل درآوردن اون رسوای عالمش میکنم
! بهش غلبه میکنم
بیا تمومش کنیم
باشه ، حتماً
! قدرت خود واقعیم رو نشونت میدم
! پرسونا
اون چیه ؟ اون رابین هود نبود ... یه پرسونای دیگه ؟
! حواستون رو جمع کنید ! داره میاد
!این قدرت لعنتی دیگه چیه ؟
! اینجا هم همینطور
! کارمن
! میلادی
! گوئمون
! یوحنا
! انگار دیوانه شده
! اون قدرت باورنکردنیه
... دیوانگی
... نکنه
بله ، درسته
از کار افتادگیهای ذهنی تنها حوادثی نبود که مردم در موردشون حرف می زدند
از کار افتادگیهایی بود که باعث میشد مردم دیوانه بشند
... تصادفات و رسواییها رو بوجود بیارند
داری میگی با این قدرت باعث اون اتفاقات شدی ؟
! چه فراصتی ! لیاقت دانش آموز ممتاز بودن رو داری
! حسابش رو برسید
! قدرتت رو نشون بده ، زورو
فقط صبر کنید
! توانایی واقعی خودم رو نشونتون میدم
! بیا ، لوکی
! اون قبلی ! پس مطمئناً رابین هود نیست
! امکان نداره ! هر نفر فقط یه پرسونا داره
!ماسک سیاه ؟
... کرو ... تو
! همتون برای من نفرت آورید
من انجامش میدم
! همشون آشغالند ! عدالت ! دوستان
!فرق بین شما دزدان شبح و من چیه ؟
! هر دوی ما آشغالهای جامعه رو حذف می کنیم
! جوکر
! نگران نباشید ، بسپاریدش به من
! سر راهمی
! هم تیمی ها چیزی بجز آشغال نیستند
! آرسن
! لعنتی ! برو کنار
! من یه کاراگاه برترم ! من فرمندم
... آکچی
! تمومش کن ! اونجوری به من نگاه نکن
!چطور میتونم از تو پستتر باشم ؟
چطور یه تفاله مثل تو با سابقه جنایی میتونه !چیزی رو داشته باشه که من ندارم ؟
!چرا ؟! چرا آشغالی مثل تو از من خاصتره ؟
تمومش کن
این مبارزه تمومه
بهت حسودیم میشه
... دورت رو دوستانی گرفتند که تو رو به رسمیت می شناسند
و به محض اینکه شیدو به جرایمش اعتراف بکنه ، همتون قهرمان میشید
اما من ، مردم می فهمند که جزئیات گذشته من ظاهرسازیه
شهرت و اعتبار من از بین میره
در نهایت ، نتونستم خاص باشم
تو از خاص بیشتری
به تواناییهای طبیعیت حسودیم میشد
... ناامید کننده بود که می دیدم چقدر خواهرم بهت اعتماد داره
به من ؟
... اصلاً قصد ندارم بخاطر کاری که با پدرم کردی ببخشمت ، اما
باهات همدردی میکنم
می فهمم که انتقام گرفتن از بزرگسالهایی که ... از تو گرفته شدند چه حسی داره
اما وقتی قدرت بدست آوردی تا اون خواسته رو برآورده بکنی
از اون فقط به نفع خودت استفاده کردی
اگه توانایی استفاده از چندین پرسونا رو داری احتمالاً استعدادی مشابه جوکر داری
... اما با روش زندگی تو
هیچوقت نمیتونی مثل اون باشی
حالا چیکار میکنی ؟
با ما میای و اوضاع رو مرتب میکنی ؟
همتون فراتر از درک من هستید
!آکچی ؟
... یکی دیگه ؟! نگو که
! آکچی شناختی شیدو
دستورات کاپیتان شیدو
گفت دیگه انتخابات رو پیروز شده و به بازنده ها هیچ احتیاجی نداره
چی ؟
که اینطور
یه عروسک خیمه شب بازی با صورت منو برای کشتنم فرستاده
درست مثل اون مرد
بله ، درسته . من یه عروسکم
هر کاری میکنم
اما عروسک واقعی تو هستی
می خواستی به رسمیت شناخته بشی ؟ دوستت داشته باشند ؟
از همون اولش هم چیزی بجز یه عروسک خیمه شب بازی نبودی
... تو
شیدو اینجوری به آکچی گورو فکر میکنه
! چه بیرحم
یه شانس دیگه بهت میدم
بهشون شلیک کن
بعدش شاید دوستت داشته باشه
عجب احمقی بودم
بله ... این تویی هستی که کاپیتان ما میخواد ببینه
اشتباه برداشت نکن
! اونی که قراره ناپدید بشه تویی
درب ضد آب در حال بسته شدن است
فوراً محل را تخلیه کنید
! آکچی
! میتونی پسش بگیری
! در عوض یه معامله
!الان دیگه منو رد نمیکنی ، میکنی ؟
! قلب شیدو رو بجای من تغییر بده ! جنایتهاش رو تموم کن
! لطفاً
بسیار خوب
! برید ، گرگهای در لباس میش
سیگنالش ... ناپدید شد
... آکچی
! اون احمق
... جوکر
بیاید بریم
! هنوز هیچی تموم نشده
گنجینه اینجاست ؟
آره فکر کنم ، میتونم خیلی واضح حسش کنم
... پس فقط باید
یه کارت ویزیت بفرستیم ، درسته ؟
فکر کنم دیگه میدونید ، اما این کارت ویزیت خیلی از بقیه مهمتره
وقتی اونو بفرستیم ، می فهمند جوکری که قرار بود مرده باشه هم زنده است
این آخرین فرصتیه که داریم
میدونم
یه فکری دارم
! اسمش رو گذاشتم توپ فوتابا
خوشبختانه ، فردا هجدهم یه روز عالی برای رای گیری خواهد بود
ما افرادی هستیم که شما اونها رو بعنوان دزدان شبح می شناسید
رسواییهای اخیر مقامات بلند پایه
... حوادث ایجاد شده در اثر از کار افتادگی روانی و ذهنی
یک مرد پشت تمام موارد ذکر شده است فقط برای سیر کردن طمع خودش
این مرد ترسو پلیس رو تحت کنترل خودش گرفته و تقصیر رو گردن ما انداخت
... هویت اون مرد
... رهبر حذب میانه رو
! شیدو ماسایوشی
مجرم
! هر چیزی که میگه دروغه
! مدرک می خواهید ؟! هیچ کدوم از ما نمرده
قرار نیست همینجوری ساکت بنشینیم تا یه کلاه بردار فقط بخاطر ! خواسته های نفسانی خودش این کشور رو نابود بکنه
مگه نه ، رئیس ؟
! اما قبل از اون ، ما این کشور رو بدست میاریم
فکر کنم این یعنی دزدان شبح از خدایان قابل اطمینانتر هستند
... بله ! بله
... همین الان تاییدش می کنیم
خیلی خوب
! اونها رو زیر پای خودم خرد میکنم
! اومدش
دزدان شبح
... حالا که تا اینجا پیش رفتید
... که اینطور ، آکچی دیگه باید
! شیطان ! اون پسرت بود
حس می کردم باید یه همچین چیزی باشه زیادی منو یاد اون زن می انداخت
به امید توی تله انداختنم به من نزدیک شده ، مگه نه ؟
باهوش بود ، اما در نهایت فقط یه بچه بود
اینکه خودش رو به کشتن داد دردسرم رو کم کرد
... تو
! نمی بخشیمت ، عوضی
در راه اصلاحات قربانیها اجتناب ناپذیرند
... زندگی ملت در مقابل اون چند تا قربانی
قابل مقایسه نیست
شما هم قربانی میشید ؟
قربانی من ، فرد منتخب خدا ، تنها کسی که میتونه این دنیا رو اصلاح بکنه ؟
! هیچکس همچین چیزی رو نمیخواد
هیچکس ؟
پس چرا من انتخاب شدم ؟
چرا صندلی نخست وزیری رو به من واگذار کردند ؟
توی این دوره زمونه همه کار سخت رو انکار می کنند
بجای اون ، بدنبال بدست آوردن ثروت بدون زحمت هستند
برای همینه که من باید این کشور قدرتمند رو دوباره از نو بسازم
کشوری که متزلزل نباشه ، کشوری که بقیه در برابرش سر خم کنند
خیانتکارانی که از من اطاعت نمی کنند باید نابود بشند
برای اون آماده اید ؟
! قراره اون قلب تحریف شده رو بدزدیم
حالا ... بدون معطلی بیشتر بمیرید
! بیاید بریم ، بچه ها
! اسلحه مخفی ! اولتراشارژ
! این جبران اینه که حسابی به رئیس ما رسیدی
! توی کشور قدرتمند من هیچ احتیاجی به دزدها نیست
!پس این چطوره ؟
فقط به خودم و اونهایی که به من احترام میذارند احتیاج هست
! سر راه ما قرار نگیر
! اینو بگیر
! با تبرم به نقطه ضعفش ضربه میزنم
! قدرتت رو نشونمون بده ، زورو
موفق شدیم ؟
! اونهایی که جرات کردند که منو به مبارزه بطلبند ، در جهنم می سوزند
! نیجیما-کون ! خودت توضیح بده
! پزشکی قانونی تاییدش کرده بود ! جسد دزد شبح کجاست ؟
... دزد شبح ؟ جسد ؟ نمیدونم چی دارید میگید
حالا که فکرش رو میکنم ، کارت ویزیت دزدان شبح رو توی اتاق بازجویی دیده بودم ؟
... اما همه چی بعد از اون مبهمه
... نکنه دزدان شبح از قدرت عجیبشون استفاده کردند
!تا ذهنش رو کنترل کنند ؟
... شاید کاری کرده باشم که قابل جبران نباشه
هی ، این خوب نیست
!دزدان شبح حتی به اینجا هم نفوذ کردند ؟
بقیه اش رو به شما می سپارم بچه ها
!چی شده ، دزدان شبح ؟ این تمام کاریه که از شما برمیاد ؟
! لعنتی ! سرسخته
این بازی برای منه
! جوکر
! یوشیتسونه
! آلیس
!این پرسونای رقت انگیز دیگه چیه ؟
! مراقب باشید ! اون عضلات فقط برای نمایش نیستند
این تمام کاریه که ازت برمیاد ؟
کیش و مات
حتی هم سطح من هم نیستی
! تمومش کن
چطور تونستم ... بازنده بشم ؟
بخاطر از کار افتادگیهای بیشماری که باعثشون شدی ، با زندگی خودت تاوانشون رو پس میدی
قبل از اینکه هوشیاری خودت رو از دست بدی حرفی برای رهبر ما داری ؟
... اون چشمها
که اینطور ، تو هستی
بالاخره یادم اومد
تصدیق میکنم ... که تو رو با اتهام دروغ مقصر قلمداد کردم
بناحق باعث رنجشت شدم
مغرورانه از قدرتم سوء استفاده کردم
رفتار ننگینی بود
اون گنجینه است ؟
! حق هدایت این کشور برای من بود
باور داشتم که اون حق مطلقه
... عجب غروری
... من
! سنسه
هوی ! اگه اونو بخورم ، واقعاً میتونم دزدان شبح رو بکشم ؟
بله
طبق تحقیقات ایشیکا واکابا
خوردن این باعث ایجاد یه وضعیت جنون میشه که بطور موقت قصر رو نابود میکنه
! زود باش اونو بده به من
! این کارشون رو تموم میکنه
! شیدو-سنسه
! هی
! توی دردسر افتادیم
! بیاید گنجینه رو برداریم و فرار کنیم
! نمیتونم این کار رو بکنم
! اینجا می میرم ! نمیتونم شنا کنم
! نگاه کنید ! یه قایق نجات
! فایده نداره ! به موقع بهش نمی رسیم
من میارمش
! حالا یا هیچوقت ! بگیر که اومدم
! جمجمه
! برو
! داریم حرکت می کنیم
... نه
!چرا ؟ چرا ؟
! ریوجی
!موفق نشد بیاد بیرون ؟
! بیاید برگردیم
... غیر ممکنه
... اصلاً خنده دار نیست ، لعنتی
! اون سریعترین دونده ما هم بود
این گنجینه است
یه سنجاق عضو هیات قانونگذاری
! ای وای ، نزدیک بود ، نزدیک بود
جداً ، چرا قصرها باید اینقدر منفجر بشند ؟
! فقط همینجوری معمولی ناپدید بشند
چیه ؟
تو ... نمردی ؟
!ها ؟
نه ، با انفجار پرت شدم ، وقتی بیدار شدم روی علفها دراز کشیده بودم
اما صورت گریونت خیلی ناز نیست
! این تقصیر توی لعنتیه
! نگرانت بودیم
! دردسرساز
تحریف دنیای انسانها بی نهایت عمیقه
شاید دیگه غیر ممکن باشه که با ظهور یه حقه باز بشه درستش کرد
زمان ویرانی داره نزدیک میشه
ویرانی جهنم عمیقی که بوسیله تحریف قلبهای نوع بشر ایجاد شده
! هورا ! هورا
انتخاب من در نتیجه کمک هر کدوم از شهروندانه ! حمایت شما باعث دلگرمی منه
همه شما منو راهنمایی کردید
اما نمیتونم خودم رو ببخشم
... آقای اوکومورا بخاطر من فوت کرد
نه ، من بودم که اونو کشتم
در ضمن جوری اطلاعات رو دستکاری کردم که دزدان شبح
مقصر مجموعه اون حوادث باشند
کسی که قلبهای بقیه رو کنترل می کرد و باعث ... بالا رفتن تعداد قربانیهای بیشماری شد
! من بودم
من هیولایی هستم که دست به هر جنایتی ! میزنه و هنوز هم کافی نیست
میتونم با زندگیم گناهانم رو جبران کنم ! درخواست میکنم که فوراً محاکمه بشم
! موفق شدیم ! تغییر قلب اثر کرد
... پدر
صبر کنید ، یه چیزی درست نیست
! دروغه ! دروغه ! دروغه
! شیدو-سان ! باورم نمیشه
! درسته ، شیدو
!اگه ما رو رها بکنی ، چیکار باید بکنیم ؟
! این یه نقشه است ! اونها شیدو رو توی دام انداختند
! شیدو ! شیدو
این دیگه چیه ؟
! شیدو ! شیدو ! شیدو
... حتی با وجود اینکه تغییر قلب موفق بود
اینجا چه خبره ؟
به هر حال احیاء بدست نیامد ، بازی با باخت تمام شد
در نهایت ، گنجایش حقه بازی که تغییر را برای نوع بشر به ارمغان آورد را نداشتند
! کاپیتان کید
! زورو
! کارمن
! گوئمون
! یوحنا
! میلادی
! در مارس 2019 پخش خواهد شد